Historická krajina · mapy a miestne názvy
Keď mapy ukazovali iné Jazero
Na historických mapách sa krajina pri Morave mení pred očami. Korytá sa presúvajú, ramená rieky zanikajú a lúky striedajú polia. Menia sa aj mená: Thebensee, Dévénytó či Temrajz. Nie sú to však vždy názvy toho istého miesta.
Jazero, podľa ktorého dostala meno zastávka
Názov Devínske Jazero nepochádza od dnešnej železničnej budovy ani od záhradkárskej osady. Regionálny výskum uverejnený v časopise Zohorský hlas opisuje pôvodné slepé rameno Moravy, vzdialené približne 1,5 kilometra od neskoršej železničnej stanice. Práve podľa neho dostala stanica meno. Postupné úpravy riečišťa zmenili podobu miesta: tam, kde sa kedysi rozprestieralo riečne jazero, zostalo podľa tohto prameňa užšie vodné koryto Maliny smerujúce do Moravy.
Thebensee a Dévénytó
V starších prameňoch sa stretávame s nemeckým názvom Thebensee a maďarským Dévénytó (na železničných záznamoch aj ako Dévénytó v období 1891–1919). Obe pomenovania odkazujú na Devín a jazero. Názvy sa používajú v rôznych jazykových a historických kontextoch; nemožno automaticky predpokladať, že každá ich zmienka označuje presne dnešnú chatovú lokalitu.
Železničný atlas eviduje zastávku pod názvom Dévénytó od roku 1891 do roku 1919 a potom pod slovenským názvom Devínske Jazero. Ide o užitočnú časovú stopu pri vyhľadávaní cestovných poriadkov, máp a starých novín.
Temrajz, Thebenreise a Vačková
V miestnej pamäti sa zachovali aj pomenovania Temrajz a Vačková. Článok v Zohorskom hlase zaznamenáva historické varianty Temrejsz a Thebenreise, ktoré sa spájajú s miestom niekdajšieho hostinca pri Morave. Názov Vačková odkazuje na rodinu Vačkovcov, spätú s hostincom. Nejde teda jednoducho o ďalšie oficiálne názvy celej dnešnej osady: pomenúvali konkrétne miesto a jeho okolie.
Čo prezrádzajú staré mapy
Pri čítaní historických máp nestačí sledovať iba cestu alebo názov osady. Rieka Morava po stáročia vytvárala a opúšťala ramená, zaplavovala lúky a menila hranice medzi vodou, lesom a poľnohospodárskou krajinou. Odborná publikácia Aluviálne lúky rieky Moravy obsahuje mapové porovnanie krajinných štruktúr Devínskeho jazera v rokoch 1783, 1898, 1923 a 1999. Na mapách možno sledovať vývoj meandrov, lesov, lúk, polí a vodných plôch.
Štátna ochrana prírody vo svojom programe starostlivosti o prírodnú rezerváciu Devínske jazero používa podklady druhého vojenského mapovania a historické ortofotomapy na porovnanie vývoja lesa. Pri výklade však treba rozlišovať medzi prírodnou rezerváciou Devínske jazero, pôvodným riečnym jazerom, železničnou zastávkou a dnešnou osadou. Ide o geograficky súvisiace, nie vždy totožné miesta.
Otvor si historické mapy
Historické mapovania Slovenska – štátny geoportálPrvé, druhé a tretie vojenské mapovanie a neskoršie topografické mapy.Staré mapy Devínskej Novej Vsi
Prehľad historických mapových vrstiev širšieho okolia.Vývoj krajiny Devínskeho jazera: 1783 – 1999 (PDF)
Odborná publikácia DAPHNE, kapitola o historických zmenách nivy Moravy, mapa č. 2.Historické mapy v programe starostlivosti o rezerváciu (PDF)
Porovnanie vojenského mapovania a ortofotomáp.
Metodická poznámka: Odkazy vedú na pôvodné mapové podklady a odborné publikácie. Presné prekrytie historických máp s dnešnou mapou si vyžaduje presné georeferencovanie a kontrolu polohy.
Použité zdroje
- Zohorský hlas, č. 2/2021: článok o Temrajze, Vačkovcoch a historických názvoch lokality. PDF časopisu.
- Atlas Drah Střední Evropy: Devínske Jazero – železničné názvy a roky ich používania.
- Šeffer, J. – Stanová, V. (eds.), 1999: Aluviálne lúky rieky Moravy – význam, obnova a manažment. DAPHNE, Bratislava; kapitola Lasák, R. – Šeffer, J. – Čierna, M.: Historická analýza zmien priestorovej štruktúry nivy rieky Moravy, mapa č. 2. PDF.
- Štátna ochrana prírody SR: Program starostlivosti o PR Devínske jazero – historické mapové podklady.
- INSPIRE na Slovensku: Historické mapy – dostupné štátne historické mapovania.