Výlet štyroch známych k Morave
Podľa nemeckojazyčnej správy s titulkom Gesellschaftstragödie in Preßburg sa bratislavský lekár Dr. Pribram vybral so svojou manželkou a spriateleným manželským párom k Morave v lokalite Thebensee, dnešnom Devínskom Jazere. Druhým párom bol továrenský riaditeľ Dr. Spitzer so svojou manželkou.
Dobový článok bližšie neuvádza, prečo si štvorica zvolila toto miesto ani ako dlho sa pri rieke zdržiavala.
Osudná lekcia plávania
Dr. Pribram sa rozhodol poskytnúť pani Spitzerovej lekciu plávania. Počas nej sa obaja dostali do riečneho víru. Skôr než im ostatní dokázali pomôcť, zmizli vo vode.
Noviny neuvádzajú presné miesto na rieke, vzdialenosť od brehu ani podrobnosti prípadného záchranného zásahu. Podľa správy boli telá oboch obetí vytiahnuté z rieky predchádzajúci deň.
Dve obete, dve zasiahnuté rodiny
Pri nešťastí zahynuli Dr. Pribram, bratislavský lekár, a pani Dr. Spitzerová, manželka továrenského riaditeľa. Nešlo teda o utopenie manželského páru: obete pochádzali z dvoch rôznych manželstiev. Pani Pribramová a Dr. Spitzer sa medzi obeťami neuvádzajú.
Historický prameň
Pôvodný titulok: Gesellschaftstragödie in Preßburg (Spoločenská tragédia v Bratislave).
Periodikum: Das Echo, podľa predloženej novinovej strany. Presný dátum vydania a číslo zatiaľ neboli overené.
Miesto: Thebensee an der March – Devínske Jazero pri Morave. Presná poloha tragédie nie je doložená.
Text je slovenským spracovaním dobovej novinovej správy. Opisuje iba okolnosti uvedené v prameni; ďalšie detaily nie sú domýšľané.